figure of speech

Relation between China Traditional Culture Psychology and Chinese Figure of Speech

中国传统文化心理对汉语修辞格的影响

It is not only a figure of speech , but also a cultural phenomenon .

它既可称为一种修辞格，更可视为一种文化现象。

Of course I 'm not . It was just a figure of speech .

我当然不是，这不过是打个比方。

Chinese Figure of Speech is an important part of Chinese culture .

汉语修辞是汉文化的重要组成部分之一。

A Study on the Creation of Figure of Speech and National Culture

论比喻的创造与民族文化

Evolution in the future has become a literary figure of speech .

在以后的演进中又成为一种文学的修辞方法。

Figure of speech is an important means of literature and rhetoric .

比喻是文学修辞的重要手段。

On the National Characteristics of Figure of Speech in English and Chinese Idioms

论英汉习语中比喻修辞的民族特色

English idioms from food culture and their figure of speech

源于饮食文化的英语习语及修辞特点

Think " broken heart " is just a figure of speech ?

觉得心碎只是一个比喻修辞说法？

Figure of speech has a long history .

比喻辞格的历史源远流长，也是人们最常用、最喜爱的修辞手法之一。

The teacher used a vivid figure of speech in his talk .

这位教师在他的谈话中用了一个形象的比喻。

Using a figure of speech appropriate to her occupation .

使用比喻乃基于她的职业使然。

I thought it was a figure of speech .

我把他的话当作一个比喻。

Traditional theories regard metaphor as a figure of speech .

在传统的理论中，隐喻大多被看作是一种修辞手段。

As a figure of speech , metaphor is widely used in New English Course Reading .

作为一种修辞格，隐喻广泛运用于《新英语教程阅读》的课文中。

On the Figure of Speech and Translation of the English Proverbs

英语谚语的比喻结构及其翻译

Traditional national art influences the forming of figure of speech , and even national environment ;

民族艺术传统影响着比喻的形成；

On Figure of Speech in College English

大学英语象征语词汇

Pun is a traditional figure of speech which has a long history .

双关是一种传统辞格，具有悠久的历史。

The Cultural Interpretation of Chinese Ambiguous Figure of Speech

汉语模糊修辞的文化阐释

Figure of speech plays an important role in literary works as well as our daily life .

修辞在日常生活及文学作品中有着重要的作用。

Traditionally , metaphor is taken as a figure of speech .

传统修辞学中，隐喻被当作一种修辞现象。

What 's the figure of speech of the sentence ?

这句话用了什么修辞格？

The English figure of speech and the brevity in expression

英语修辞法及表达的简洁性

Metaphor , as a figure of speech , is widely used in newspaper English .

隐喻作为一种修辞手法，在报刊英语中使用极其普遍。

Art of figure of speech for newspaper news title

报纸新闻标题的辞格艺术

It is discussed from two regards : Chinese sayings and figure of speech .

本文从汉语谚语和比喻两方面来探讨可植入型文化缺省；

A Discussion on the Classification of Repetition , a Figure of Speech in English and Chinese

关于英、汉反复辞格分类的几个问题

Parallelism is the most commonly used English speech in one of the figure of speech .

排比是演说中英语最常用的修辞格之一。